本文目錄一覽：

(資料圖片僅供參考)

酒泉子翻譯

《酒泉子》（潘閬）

長(zhǎng)① 憶觀(guān)潮,滿(mǎn)郭②人爭(zhēng)江上望.

來(lái)疑滄海盡成空,萬(wàn)面③鼓聲中.

弄潮兒④向濤頭立,手把紅旗旗不濕.

別來(lái)幾向夢(mèng)中看,夢(mèng)覺(jué)⑤尚心寒.

注釋?zhuān)?/p>

①長(zhǎng)：通假字,通“?！?常常、經(jīng)常

②郭：城,滿(mǎn)郭即滿(mǎn)城.

③萬(wàn)面鼓聲中:將潮來(lái)時(shí),潮聲像萬(wàn)面金鼓,一時(shí)齊發(fā),聲勢(shì)震人.

④弄潮兒：指錢(qián)塘江上執(zhí)旗泅水與潮相搏的少年.

⑤覺(jué)：睡醒

譯文

常常想起錢(qián)塘江觀(guān)潮的情景,滿(mǎn)城的人爭(zhēng)著向江上望去.潮水涌來(lái)時(shí),仿佛大海都空了,潮聲像一萬(wàn)面鼓齊發(fā),聲勢(shì)震人.弄潮兒在驚濤駭浪的尖頭與波濤搏斗,手里拿著的紅旗卻絲毫沒(méi)被水打濕.此后幾次夢(mèng)到觀(guān)潮的情景,夢(mèng)醒時(shí)依然感覺(jué)心驚膽戰(zhàn).

===供朋友參考

潘閬的《酒泉子》的譯文

長(zhǎng)憶觀(guān)潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空，萬(wàn)面鼓聲中。 弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看，夢(mèng)覺(jué)尚心寒。

————————————

潘閬在太宗和真宗兩朝做過(guò)幾任小官。太宗時(shí)，因言行“狂妄”得罪權(quán)貴，被攆出汴京，飄泊江湖，賣(mài)藥為生，曾流落到杭州。杭州在錢(qián)塘江畔，每年農(nóng)歷八月十八日是潮汛的高潮期，皇朝把這一天定為“潮神生日”，要舉行觀(guān)潮慶典。每到這一天，皇親國(guó)戚、達(dá)官要人、百姓居民，各色人等，傾城出動(dòng)，車(chē)水馬龍，彩旗飛舞，盛極一時(shí)。還有數(shù)百健兒，披發(fā)紋身，手舉紅旗，腳踩滾木，爭(zhēng)先鼓勇，跳入江中，迎著潮頭前進(jìn)。潮水將起，遠(yuǎn)望一條白線(xiàn)，逐漸推進(jìn)，聲如雷鳴，越近聲勢(shì)越大，如滄海橫流，一片汪洋。白浪滔天，山鳴谷應(yīng)。水天一色，海闊天空。弄潮兒出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞中，騰身百變，而旗略不沾濕。

人們觀(guān)潮，現(xiàn)在在浙江海寧。但在北宋，觀(guān)潮勝地卻在杭州。海寧觀(guān)潮是明朝錢(qián)塘江改道以后的事。潘閬在杭州可能住過(guò)幾年，漲潮的盛況當(dāng)然給他留下極深刻的印象，以致后來(lái)經(jīng)常夢(mèng)見(jiàn)漲潮的壯觀(guān)。這首《酒泉子》的小詞，就是他為了回憶觀(guān)潮盛況而作的。他用《酒泉子》這詞牌寫(xiě)過(guò)十首詞，其一、二憶錢(qián)塘，其三、四憶西湖，其五至其十分別憶孤山、西山、高峰、吳山、龍山、觀(guān)潮。每首起句均冠以“長(zhǎng)憶”二字，后半闋第三句俱冠以“別來(lái)”二字。十首中以這第十首寫(xiě)得最好，最為后人所傳誦。尤是“弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕”這兩句，使那些敢于在風(fēng)口浪尖上向潮頭挑戰(zhàn)戲弄潮頭藐視潮頭的錢(qián)江健兒的神韻躍然紙上。

酒泉子

潘閬

長(zhǎng)憶觀(guān)潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空，萬(wàn)面鼓聲中。弄潮兒向潮頭立，手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看，夢(mèng)覺(jué)尚心寒。

詞的上闋寫(xiě)觀(guān)潮，下闋寫(xiě)弄潮兒的表演。寫(xiě)觀(guān)潮，寫(xiě)到了人群涌動(dòng)的盛況和潮水洶涌的氣勢(shì)；寫(xiě)弄潮兒的表演，寫(xiě)到了他們高超的技藝和觀(guān)潮人的感受。所以在改寫(xiě)時(shí)，可以選取第一人稱(chēng)的視角，抓住觀(guān)潮人、潮水、弄潮兒、自己的感受四點(diǎn)來(lái)寫(xiě)，重點(diǎn)要放在潮水和弄潮兒上面。

補(bǔ)充注釋

潘閬宋人，生年不詳，卒于大中祥符二年（1009年）。字逍遙，大名（今屬河北省）人。曾在洛陽(yáng)賣(mài)藥，北宋太宗至道元年（995年），以能詩(shī)受薦舉。自制《憶余杭》多首，一時(shí)盛傳，曾得蘇東坡的欣賞，把它寫(xiě)在玉屏風(fēng)上，石曼卿還使人照詞意作過(guò)畫(huà)。

編輯于 2013-10-19

TA的回答是否幫助到你了?

能夠幫助到你是知道答主們最快樂(lè)的事啦!

有幫助,為T(mén)A點(diǎn)贊

無(wú)幫助,看其他答案

查看全部3個(gè)回答

2020英國(guó)留學(xué)大概費(fèi)用 辦理新政策_(dá)留學(xué)必看_金吉列大學(xué)長(zhǎng)留學(xué)

值得一看的英國(guó)留學(xué)相關(guān)信息推薦

英國(guó)留學(xué)大概費(fèi)用新政策出臺(tái)，金吉列大學(xué)長(zhǎng)教你如何避免英國(guó)留學(xué)大概費(fèi)用申請(qǐng)雷區(qū)!輕松get英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)流程，更多留學(xué)新政策趨勢(shì)免費(fèi)咨詢(xún)!。

m.jjldxz.com廣告

2020留學(xué)費(fèi)用一覽表!點(diǎn)擊了解詳情

2020留學(xué)費(fèi)用全面解析，美世留學(xué)資深留學(xué)顧問(wèn)老師，制定高價(jià)比留學(xué)方案，一對(duì)一服務(wù)，讓申請(qǐng)規(guī)劃更有保障!免費(fèi)咨詢(xún)

m.meisiedu.com廣告

— 你看完啦，以下內(nèi)容更有趣 —

潘閬的《酒泉子》全文翻譯

經(jīng)常懷念杭州西湖，它吸引我整天倚靠樓上欄桿遙望。只見(jiàn)三三兩兩的釣魚(yú)小舟，與點(diǎn)綴在湖中的小島露出一派清秋。 笛聲隱隱約約地蕩漾在蘆花叢里，一行行白鷺受到驚擾突然飛起，離別西湖之后，一有空閑就整理好釣魚(yú)竿，打算駕舟入湖玩賞秋日水波煙云的冷寒。

3贊·1,531瀏覽

《酒泉子》全文翻譯，賞析？

酒泉子 潘閬 長(zhǎng)憶觀(guān)潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空，萬(wàn)面鼓聲中。弄潮兒向潮頭立，手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看，夢(mèng)覺(jué)尚心寒。 詞的上闋寫(xiě)觀(guān)潮，下闋寫(xiě)弄潮兒的表演。寫(xiě)觀(guān)潮，寫(xiě)到了人群涌動(dòng)的盛況和潮水洶涌的氣勢(shì)；寫(xiě)弄潮兒的表演，寫(xiě)到了他們高超的技藝和觀(guān)潮人的感受。所以在改寫(xiě)時(shí)，可以選取第一人稱(chēng)的視角，抓住觀(guān)潮人、潮水、弄潮兒、自己的感受四點(diǎn)來(lái)寫(xiě)，重點(diǎn)要放在潮水和弄潮兒上面。

5贊·842瀏覽

翻譯文言文 《酒泉子》潘閬

《酒泉子 長(zhǎng)憶觀(guān)潮》 宋·潘閬 長(zhǎng)憶觀(guān)潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空，萬(wàn)面鼓聲中。 弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看，夢(mèng)覺(jué)尚心寒。 潘閬在太宗和真宗兩朝做過(guò)幾任小官。太宗時(shí)，因言行“狂妄”得罪權(quán)貴，被攆出汴京，飄泊江湖，賣(mài)藥為生，曾流落到杭州。杭州在錢(qián)塘江畔，每年農(nóng)歷八月十八日是潮汛的高潮期，皇朝把這一天定為“潮神生日”，要舉行觀(guān)潮慶典。每到這一天，皇親國(guó)戚、達(dá)官要人、百姓居民，各色人等，傾城出動(dòng)，車(chē)水馬龍，彩旗飛舞，盛極一時(shí)。還有數(shù)百健兒，披發(fā)紋身，手舉紅旗，腳踩滾木，爭(zhēng)先鼓勇，跳入江中，迎著潮頭前進(jìn)。潮水將起，遠(yuǎn)望一條白線(xiàn)，逐漸推進(jìn)，聲如雷鳴，越近聲勢(shì)越大，如滄海橫流，一片汪洋。白浪滔天，山鳴谷應(yīng)。水天一色，海闊天空。弄潮兒出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞中，騰身百變，而旗略不沾濕。 人們觀(guān)潮，現(xiàn)在在浙江海寧。但在北宋，觀(guān)潮勝地卻在杭州。海寧觀(guān)潮是明朝錢(qián)塘江改道以后的事。潘閬在杭州可能住過(guò)幾年，漲潮的盛況當(dāng)然給他留下極深刻的印象，以致后來(lái)經(jīng)常夢(mèng)見(jiàn)漲潮的壯觀(guān)。這首《酒泉子》的小詞，就是他為了回憶觀(guān)潮盛況而作的。他用《酒泉子》這詞牌寫(xiě)過(guò)十首詞，其一、二憶錢(qián)塘，其三、四憶西湖，其五至其十分別憶孤山、西山、高峰、吳山、龍山、觀(guān)潮。每首起句均冠以“長(zhǎng)憶”二字，后半闋第三句俱冠以“別來(lái)”二字。十首中以這第十首寫(xiě)得最好，最為后人所傳誦。尤是“弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕”這兩句，使那些敢于在風(fēng)口浪尖上向潮頭挑戰(zhàn)戲弄潮頭藐視潮頭的錢(qián)江健兒的神韻躍然紙上。 酒泉子 潘閬 長(zhǎng)憶觀(guān)潮，滿(mǎn)郭人爭(zhēng)江上望。來(lái)疑滄海盡成空，萬(wàn)面鼓聲中。弄潮兒向潮頭立，手把紅旗旗不濕。別來(lái)幾向夢(mèng)中看，夢(mèng)覺(jué)尚心寒。 詞的上闋寫(xiě)觀(guān)潮，下闋寫(xiě)弄潮兒的表演。寫(xiě)觀(guān)潮，寫(xiě)到了人群涌動(dòng)的盛況和潮水洶涌的氣勢(shì)；寫(xiě)弄潮兒的表演，寫(xiě)到了他們高超的技藝和觀(guān)潮人的感受。所以在改寫(xiě)時(shí)，可以選取第一人稱(chēng)的視角，抓住觀(guān)潮人、潮水、弄潮兒、自己的感受四點(diǎn)來(lái)寫(xiě)，重點(diǎn)要放在潮水和弄潮兒上面。

191瀏覽

潘閬《酒泉子》

1，長(zhǎng)憶意思是指老是回想起； 2，弄潮兒意思是在洶涌的潮頭上游泳、戲耍的小伙子，這樣寫(xiě)是為了表現(xiàn)出少年人毫不畏懼的精神和勇氣； 3，希望自己能夠像年輕人一樣，充滿(mǎn)著朝氣和勇勁，與迫害自己的勢(shì)力作抗衡

13贊·3,758瀏覽

酒泉子的翻譯

常常想起錢(qián)塘江觀(guān)潮的情景，滿(mǎn)城的人爭(zhēng)著向江上望去。潮水涌來(lái)時(shí)，仿佛大海都空了，潮聲像一萬(wàn)面鼓齊發(fā)，聲勢(shì)震人。踏潮獻(xiàn)技的人站在波濤上表演，（技藝高超）手里拿著的紅旗絲毫沒(méi)被水打濕。此后幾次夢(mèng)到觀(guān)潮的情景，夢(mèng)醒時(shí)依然感覺(jué)心驚膽戰(zhàn)。 記敘文： 1.常常想起那觀(guān)潮時(shí)的壯觀(guān)情景,那雄偉的景象,宏大的場(chǎng)面,弄潮兒高超的弄潮技巧都令我無(wú)法忘懷. 還記得,在那潮水快要來(lái)的時(shí)候,人們爭(zhēng)相搶著坐或站在江干上下的十多里的地方,哪怕是一席之地也不放過(guò).人們爭(zhēng)著,搶者向江面上翹首凝望,等待那江潮的勃涌,生怕看不到那精彩的一幕.放眼望去,滿(mǎn)目的華麗,那是婦女們的珠翠首飾和游人們的精裝服飾. 在不經(jīng)意間,潮水如玉城雪嶺一般涌過(guò)來(lái),高入天際,似乎海水都要被淘空了.水天一色.那陣勢(shì),簡(jiǎn)直無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)形容.聲音也十分的大就好像打雷和霹靂.巨大的浪潮震動(dòng)著,搖撼著,激蕩飛射,似乎要把天給吞下去,給太陽(yáng)洗個(gè)澡.氣勢(shì)極其雄壯. 這也正是弄潮兒展示自己本領(lǐng)的時(shí)候了.他們一個(gè)個(gè)披著頭發(fā),身上畫(huà)著文采,手里執(zhí)著用十幅大綢布縫制而成的大彩旗,鼓起滿(mǎn)腔的勇氣,逆著這洶涌而來(lái)的潮水,在萬(wàn)丈巨浪中出沒(méi),舞動(dòng)著旗子,騰躍著身子,變化著種種姿態(tài),展示著卓越的技巧,而彩旗的下角一點(diǎn)也不沾濕,他們向人們展示:他們的本領(lǐng)是多么棒!我相信,他們的雄姿,會(huì)讓觀(guān)光者們今生不望.他們同樣也會(huì)獲得那觀(guān)光者們的陣陣掌聲. 在觀(guān)潮后,我經(jīng)常夢(mèng)到那奇?zhèn)サ木跋?現(xiàn)在我已與這樣的情形離別了,但夢(mèng)中,卻反復(fù)回放,那無(wú)法形容的風(fēng)采,感受著那激動(dòng)人心的時(shí)刻,徘徊于中,無(wú)法忘卻...... 夢(mèng)醒后,是一身的驚怕,滿(mǎn)心的凄涼,使人心驚膽戰(zhàn)的感覺(jué)更是比觀(guān)潮的景象更無(wú)法讓我釋?xiě)雅c忘卻 2. 常常回憶起那觀(guān)潮時(shí)那扣人心弦的壯觀(guān)情景,那舞波阻浪的雄偉的景象,那人山人海的宏大的場(chǎng)面,颯爽英姿的弄潮兒高超的弄潮技巧都令我無(wú)法忘懷。 還清晰的記得那滿(mǎn)岸的人群，摩肩接踵之時(shí)又滿(mǎn)言笑語(yǔ),共同企盼這那浪隨天擁的壯闊景面。放眼岸邊，地?zé)o空席，人群皆墊腳相望焉。 在不經(jīng)意間,潮水如玉城雪嶺一般連天而來(lái),,似乎海水都要被淘空注入這高偉的水柱.藍(lán)色瞬間見(jiàn)水與天容于一體.那氣勢(shì),難以言表.聲如雷霹.巨大的浪潮震動(dòng)著,搖撼著,激蕩著，飛射。 頓時(shí)鼓聲四起，眺首遠(yuǎn)望。兩岸早已續(xù)足勁的博浪者們，氣勢(shì)洶涌的向大浪沖去，這也正是弄潮兒展示自己本領(lǐng)的時(shí)候了.他們時(shí)起時(shí)落，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，好似立于水面，如履平地一般，而手中的大旗的下角一點(diǎn)也不沾濕,他們向人們展示著國(guó)人的英勇，奮進(jìn)。 潮的喧囂,浪的激蕩，勇者的無(wú)畏——我經(jīng)常夢(mèng)到那奇?zhèn)サ木跋?那一個(gè)個(gè)片斷式的鏡頭讓我又有如臨其景一般。夢(mèng)醒后,又是是一陣恐浪之大的驚怕,英勇無(wú)畏的敬佩，明朝再往的決心……

590贊·9,029瀏覽

【重磅更新】海島紀(jì)元甜蜜世界新版本今日浪漫上線(xiàn)

快快穿上華麗禮服，在四大職業(yè)中任意選擇，在雙天賦養(yǎng)成中自由切換，來(lái)一場(chǎng)甜蜜之旅吧!萬(wàn)眾期待的轉(zhuǎn)職系統(tǒng)來(lái)啦!四大職業(yè)八種天賦!以島之名，許你唯一!這個(gè)七夕，我們海島見(jiàn)!

d.163.com廣告

【重磅更新】海島紀(jì)元甜蜜世界新版本今日浪漫上線(xiàn)

快快穿上華麗禮服，在四大職業(yè)中任意選擇，在雙天賦養(yǎng)成中自由切換，來(lái)一場(chǎng)甜蜜之旅吧!萬(wàn)眾期待的轉(zhuǎn)職系統(tǒng)來(lái)啦!四大職業(yè)八種天賦!以島之名，許你唯一!這個(gè)七夕，我們海島見(jiàn)!

d.163.com廣告

十二星座都代表什么神仙？

白羊座代表太陽(yáng)星君，金牛座代表吳剛，雙子座代表哪吒，巨蟹座代表南極觀(guān)音，獅子座代表玉皇大帝，處女座代

28條回答·5,740人在看

生活中常見(jiàn)的野百合有哪些？

山丹丹花開(kāi)紅艷艷，山丹丹就是山丹（又名細(xì)葉百合，學(xué)名Lilium pumilumDC），山丹就是一種野百合，花色紅如丹砂，爛漫奔放的紅。 渥丹（其實(shí)它有時(shí)候也被叫做山丹），也是一種野生的百合。更

2,964人在看·22贊

水瓶座和雙魚(yú)座在一起合適嗎？

Ssally君

29,013播放

女生最吃香的十大職業(yè)有哪些？女生該如何選擇

職業(yè)可以說(shuō)是每個(gè)人一生中非常重要的一個(gè)選擇，因?yàn)檫@不僅關(guān)系到自己的生活水平，也關(guān)系到自己價(jià)值的發(fā)揮，

15條回答·648人在看

張大大是誰(shuí)？為什么楊冪和他玩那么好？

張大大是主持人，雖然很多人都忘了他主持人的身份，只記得“誰(shuí)紅跟誰(shuí)玩”這個(gè)梗。所以很多人就覺(jué)得他紅得莫

70條回答·9,362人在看

為什么蘭州是噴涌在西北大地上的民族之井？

野生的夏天，請(qǐng)給我一支蘭州 導(dǎo)語(yǔ)：黃河給西北高原帶來(lái)生命的慰藉，而蘭州就是噴涌在這片大地上的民族之井。 “在中國(guó)的版圖中，有一個(gè)樣子神似民國(guó)時(shí)期電話(huà)的省，是哪個(gè)?。俊笨偮?tīng)老師這么問(wèn)大家。 剛接觸

407人在看

陸地巡洋艦和霸道哪個(gè)好？有什么區(qū)別？

陸地巡洋艦和霸道都是豐田汽車(chē)旗下的硬派越野車(chē)，如果更貼切的一些說(shuō)，陸巡和霸道是父子倆，也就是說(shuō)霸道是

15條回答·1,623人在看

白羊座男生和雙魚(yú)座女生在一起合適嗎?

Ssally君

7,794播放

皮膚油，出痘，黑頭，用什什么牌子護(hù)膚品好呢

1、病情分析：皮膚油，一般與皮脂腺分泌過(guò)多，毛囊出毛孔粗大，內(nèi)分泌失調(diào)有關(guān)。油皮膚保養(yǎng)的關(guān)鍵

16條回答·486人在看

三國(guó)演義諸葛亮的形象分析

水鏡先生司馬徽曾經(jīng)就和劉備說(shuō)過(guò)：“孔明雖得其主,不得其時(shí)?！边@句話(huà)并不只是裝范地隨口一說(shuō)，而是真正

30條回答·46,793人在看

正在加載

評(píng)論

19

以上就是小編對(duì)酒泉子翻譯的相關(guān)信息分享，希望能對(duì)大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：